Stämningsbild / 25 januari 2012

En stämningsbild från min morgon, tagen från altanen. Snön ligger vit och glittrande, det är -6, och skoterspåren ringlar över planen...

Transl.: My morning: frosty white with a hint of snowmobile tracks.

Jul igen? / 24 januari 2012

Det har (äntligen) blivit vinter. Snön ligger som ett mysigt vitt duntäcke över naturen. Men mörkret på kvällarna är fortfarande kompakt. Jag har ju plockat bort juleljusen inomhus, men ljusen utomhus har fått stå kvar. Utomhusgranen ser ut som den skulle sett ut i julas. Bättre sent än aldrig?

Transl.: The lighted tree outdoors looks like Christmas....

Tiden går och vintern dalar ned / 21-23 januari 2012

Tiden går, det kan jag, eller någon annan, inte göra någonting åt. Det är väl en orsak till att tidsresor är så populära i media. Att kunna rätta till misstag genom att resa tillbaka i tiden, vore väl inte fel. Eller...? Vi får nog leva med våra tillkortakommanden och lära oss någonting av dem. Fast minnet är väl kort. 

Nu när jag är arbetslös så är det ibland svårt att para ihop dagen med ett datum. Helt borta är jag inte men jag måste tänka en sekund extra "är det tisdag eller onsdag?". Sysslolös är jag inte. Mitt andra jobb har fått ta mer tid än annars och gamla surdegar, typ laga kläder och rensa, har fått komma fram i rampljuset. 

Att tiden går illustrerar jag genom världsklockan som min man fick på sin födelsedag. Det är ett arv efter hans far och älskades högt av barnen när de var små. Att klicka fram tiden i London eller Tokyo var mycket spännande.

Som sagt var, nu finns det tid att göra sånt som lagts åt sidan t.ex. gräva sig igenom lagakläderhögen. Inte så upphetsande, men skönt att få det gjort. Att ta vara på det man har är ju alltid rätt och ekar det i plånboken så är det ytterligare ett skäl. Min gamla Husqvarna skolmaskin får göra rätt för sig. Inte fancy någonstans, mera en arbetshäst som gör sitt jobb. Punkt.

Här i Roslagen fick vi äntligen snö igår. Vitt och vackert. Bättre sent än aldrig och nu kan nog sonen göra resterande på skoterkortet. Man måste nämligen köra skotern också ;-) inte bara torrsimma....

Transl.: Time goes by. Now when I´m unimployed the days doesn´t naturally have a name, but tthe´re full of stuff and work (my second)...like mending clothes :-(  Finnaly, the winter arrived in her white splendor.

Vinterbilder / 17 - 19 januari 2012

Vintern är i svartvitt. Grafiskt vacker om man bara ser efter. De svarta buskarna mot den vita snön. 

Vädret just nu är verkligen omväxlande. Kallt och varmt och kallare och regn, men nu ligger faktiskt snön kvar. Den är skarig så fotspåren finns kvar länge.

I dag är det visning på Båtsmanstorpet. Jag var nere och tittade till. Vi har ställt fram olika ljusstakar för att få upp mysfaktorn ytterligare ett snäpp. Den är redan hög....

Transl.: The winter is a graphic scenery, black and white. Beautiful....

Ljus i mörkret / 16 januari 2012

Julen är ju utstädad inomhus men utomhus har ljusen fått vara kvar. Ljus i mörkret behövs än så länge.Än är det långt till våren.... 

Men mer snö har kommit och lyser upp. Lite "riktig" vinter blev det ändå. :-)

Vår spretiga lilla rosentry lyser upp i mörkret.

Transl: My Christmas lights are still up outdoors. They light up the dark evenings.

Snö? Snö! / 15 januari 2012

Nu har vi snö här i Roslagen. Fast sonen som vill åka snöskoter tycker inte att den är värd namnet. "Någon decimeter till,tack!" Kan ju hålla med honom. Ska det vara snö så kan det väl vara så mycket att inte grästråna sticker upp....

Marschall-/blomhållaren står kvar på altanen. Ni ser grässtråna sticka upp? Lite mer snö, eller hur?

Transl: We have some snow. Some...

Sekretären / 14 januari 2012

Så kom den verkligen fram , Runas sekretär. Kompletterad med sammetsstolen. Nu skålar vi för dig och för Johan Rheborg, som visade en bit av sitt hjärta i "Stjärnorna på Slottet".

Inte färdigpimpad ännu...

Transl: Finally the old bureau from aunt Runa made it´s way into the house.

Vetgirig / januari 2012

Sådär, då var jag anmäld. 

Ska bli hur kul och intressant som helst. Att få befästa sina kunskaper och lära sig mer om kvalitetsledningssystem. Att vässa sina kunskaper är aldrig fel...

 

Transl.: Quality management systems is the thing for me...and now I´m going to be even more educaded.

Avdammad / 12 januari 2012

Så har gå-/springbandet fått komma fram ur fångenskap. 

Dottern och jag har börjat använda bandet.

Dottern springer.

Jag går. Bra så. Ännu bättre sen.

Transl.: The treadmill is finally out of the closet. Hey, old friend!

Mycket blev det / 11 januari 2012

Nu sitter jag och tittar på den sya säsongen av "Sveriges Mästerkock".  Jag gillar verkligen båda att laga och äta mat, så det är ett favoritprogram.

Tidigare i dag har jag:

• hämtat ved och eldat i vedspisen
• skrivit CV
• plockat undan julen
• i alla fall det mesta...resten tar jag i morgon
• eldat i vedspisen

...och nu sitter jag här framför TV:n, med datorn i knät.

Trans.: "Masterchef Sweden" on the tube. Rest of the day is history...

Frostigt och kallt / 10 januari 2012

Det kalla håller i sig. 

Det är vitt på marken, ett mycket tunt snötäcke.

Brevlådorna står frostiga och väntar på nyheter.

 

Transl.: The cold weather is still holding on to us. The mailboxes is frosty, waiting for news. 

Morgonpromenad / 9 januari 2012

Min morgonpromenad är vacker i ett kallt, frostbelagt landskap. Solen sitter lågt. Isen försöker etablera sig.

Den frostiga lyktan välkomnar mig hem.

Transl.: It´s a cold beaufiful landscape I meet on my morningwalk.

Sakta så försvinner de..../ 8 januari 2012

Vilka försvinner? Jo, julsakerna.

Ja, jag vet att det finns de som tar bort allt på annandagen, men som en julfan av stora mått så vore det INTE bra. Jag brukar plocka bort några saker i taget, för att inte göra saknaden så stor. Det brukar kännas så kalt och mörkt när alla saker, lyktor, lampor och stjärnor är borta. Det gäller att ersätta med andra lampor och många stearinljus. En sak får dock stå kvar ett tag, utomhusgranen. Den tar jag bort när det blir ljusare....

Nu är de, nästan, nedbrunna och borttagna...

 

Transl: As a huge Christmas fan it´s always sad to de-christmas the house. Solution? One piece, or two, every day.

Vacker kall dag / 7 januari

Dagen är kall. -7, och vacker. Frost på taken och minimalt med vitt på backen. Det underbart klart och kallt. Så här får det gärna fortsätta. Inget regn och rusk.

Transl: It´s cold, -7 C, but very beautiful.

Fira många gånger / 6 januari 2012

Sonen valde trettondagen för att fira med släkten. Undertecknad bidrog med smörgås- och laxtårta. Det var ett trevligt och lugnt firande och sonen fick tillfälle att visa sin lägenhet. Vi hade mycket att prata om, både glatt och sorgligt. 

Det är en förunderlig känsla att ens yngsta nu är 25 år. Vad är då jag? Inte så gammal eller hur?

...och småkronorna blev WORLD CHAMPIONS!!! YES!

Transl: My youngest turned 25 in december and invited family for a simpe celebration. ...and our young national team i hockey became WORLD CHAMPIONS!!! YES!

Tidsfördriv? / 5 januari 2012

Patiens är ett sätt att varva ner, ett sätt att fördriva tiden. Ska man fördriva tiden? Ska man inte vara i tiden, vara just nu? Jo och då är väl patiens ett sätt att meditera. Lika gott som något annat...

Hur varvar du ner? Läser? Tränar? 

Transl: What do you do to relax? Read a book? Exercise? Patience?

Förändring / 4 januari 2012

Livet förändras ständigt,  ingenting är konstant.

I går träffade jag min coach på TRR. Eftersom jag är en nyblivet arbetslös tjänsteman i den privata sektorn (puh), så har jag rätt till hjälp från Trygghetsrådet. Det blev ett mycket bra möte med en lyhörd coach. Det här kommer att bli bra, så känns det och så ska det bli. Det har jag bestämt. Basta!

Efter mötet hämtade jag upp kära svärmor i Solna. Solna är en kommun i förändring. Nya nationalarenan byggs nu och den gamla ska rivas och ersättas med bostäder. Tvärbanan ska passera Solna och det växer fram någonting helt nytt. I och med att trafiken leds ner under jord kommer det bli ett betydligt tystare och lugnare centrum. 

På kvällen firades mannen med trerätters middag och presenter. Om vi säger så här: han blev ekiperad. ;-)

Transl: If you´re an unimployed white-collar worker TRR could help you, so I went for a meeting. It turned out very well.

Office girl / 3 januari 2012

Dagen tillbringade jag på kontoret slavandes :-) med genomgång av ROT. Nä, så tungt var det inte. Det är bara börja från början och knata på. Inget svettigt, bara tråkigt, men nödvändigt. Som en del saker i livet tenderar att vara. Vilken tur att mannen fyller år i morgon så det blir lite fest. Jiha!

Trans: I´m the office girl...still.

Året i bilder / 2 - 3 januari 2012

Rubriken låter som en tillbakablick, men syftar i stället på mitt nya projekt. Inspirerad av Chez Larsson så ska jag dokumentera detta år genom mina egna bilder.

Jag har två syften med detta. Det första är att just dokumentera det dagliga livet. man glömmer så lätt vardagen. Festbilder finns det många av, men inte min vardag.

Det andra är att jag ska komma igång med fotograferingen. Min kamera har stått övergiven alldeles för mycket.

Eftersom den första dagen passerat så börjar jag just med den första dagen, 1:a januari 2012:

Ljusen i kristallkronan  lyser upp efter midnatt. Mannen och jag har ätit gott och pratat länge. Vi firade nyårsafton ensamma. Lugnt och skönt. Efter ett tungt år så kan det bara bli bättre. Som vanligt så är det mesta upp till oss själva.  

2:a januari:

I dag är den första riktiga vardagen efter jul och nyår. Det är också den första dagen jag inte är på mitt arbete. Jag är uppsagd på grund av arbetsbrist och det är jag inte ensam om i dessa tider. Egentligen ska jag sluta den nionde februari, men tog ut min innestående semester. Nu är det jobbsök på agendan.

Jag sitter vid frukostbordet och gör min vanliga bloggrunda. Ett måste är min absoluta favoritblogg: Tuva Minna Linn. Hon skriver av Guds nåde. Läs henne! Besök sedan hennes webbutik med vintage, Odd Lovin.

Transl: Inspired by Chez Larsson I decided to document my year with one picture for every day. That will be 366. January 1: the chandelier is still lit after midnight and a nice quiet celebration with the hubby. January 2: Every morning I reed my favoriteblogs. #1 is Tuva Minna Linn.